chick flicks

I watched four chick flicks back-to-back,

我连续不断地看了四部爱情烂片，

My wife likes chick flicks, I don't. I can't sit through two hours of women's stuff.

我老婆喜欢看轻松的爱情喜剧，我不喜欢。我可没办法坐上两个小时看这种女人的东西。

It's a belief touted in chick flicks and in university dorm rooms. But the idea that women's menstrual cycles become synchronised when they spend time together is a myth, one expert has claimed.

“女生在一起待久了，经期会同步”这个看法经常出现在年轻女性电影中和大学宿舍里。但有专家说这个看法是错误的。

This includes being forced to see chick flicks or suffer antique fairs and dinner with her friends.

这包括被迫去看一些幼稚的和古典的电影或者陪她的朋友吃饭。

Do you really want a guy who will eagerly go to a bunch of chick flicks withyou?

你真的想要一个总想和你一起看言情电影的男人吗？

Being single means you don't have to constantly find a "middle ground"--meaning, doing what she wants to do ( whether you like it or not). This includes being forced to see chick flicks or suffer antique fairs and dinner with her friends.

保持单身，意味着你不必老是唯唯诺诺，做那些不论你喜不喜欢都得做的事情，包括：欣赏你爱我我爱你的言情片，看那些老得掉渣的展览，和她的女伴们共进晚餐。

Kristen Stewart or Jennifer Lawrence-people want to go and see these films with these really strong female characters at the helm, and you can't deem them chick flicks anymore.

克里斯汀·斯图尔特（Kristen Stewart）和詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）——人们希望看到电影里有真正强悍的女性角色处于主导地位，你不能再把这些片子当成小妞电影。

But he wouldn't be caught dead watching chick flicks with his date.

但是他英语高手帮帮忙,这句恐怕是俚语,我先空着好了!